CLARISONIC MIA 2: A BFF DA MINHA PELE

Pitaya Body Scrub by O Boticário

Confesso que sou das maiores preguiçosas no que toca a cremes hidratantes e esfoliantes. Compro-os porque sou consumista e uso a esperança de um dia os vir a usar como desculpa para o meu problema grave.
Mas desta vez a história é diferente. Esta história é mais bonita, cheira ao paraíso e deixa a pele suave e hidratada. É o açucar esfoliante de Pitaya d'O Boticário: um produto que promete remover as impurezas da pele ao mesmo tempo que a hidrata, devido à sua composição de açúcar cristalizado e óleo, e ainda deixar um cheiro delicioso a pitaya na pele.

I confess I'm the laziest person when it comes to using exfoliators and body butters/lotions. I buy them because I'm a shopaholic and use the hope of using them one day as an excuse for my serious problem.
But this time the story is different. This is a much prettier story, that smells like heaven and leaves your skin soft and hydrated. It's the Pitaya sugar scrub by O Boticário: a product that promises to remove dead skin and impurities whilst hydrating your skin, due to it's composition of crystalized sugar and oils, and leaving a delicious exotic pitaya smell on your body.

Com o Verão a chegar e as idas à praia a tornarem-se mais regulares, os cuidados com a pele são diferentes dos do Inverno. Tanto para um bronze mais uniforme e duradouro como para uma depilação mais eficaz, os esfoliantes tornam-se um must da estação. E se podemos conciliar esfoliação com hidratação num só produto, poupando tempo, melhor ainda.
Utilizo o produto duas vezes por semana, o que me garante uma pele super macia e saudável.
Qual é o vosso esfoliante de eleição? Se nunca experimentaram este, aconselho vivamente a fazerem-no, vale mesmo a pena. (13,99€)

Since Summer's right around the corner and the trips to the beach are becoming more regular, the treatment we give to our skin also needs to change. Both for a more uniform-long-lasting tan and an easier time removing hair, the exfoliators become a must this season. And if you can conciliate exfoliation and hydration in just one product, saving you time, then you've got yourself a winner. 
I use this product twice a week, which guarantees me a super soft, silky and healthy skin.
What's your favorite exfoliator? If you've never tried this one I highly suggest you do so, it really is worth it. (13,99€)

Skincare and Haircare Bag #London

This week's cravings #16

1 | 2 | 3 | 4

This week's cravings #15

1 | 2 | 3

Big Easy by Benefit

Before getting into the good stuff, I'd like to apologise for being MIA for this past week. Due to a lot of personal issues, my mind was in a million places and I just couldn't find the time to sit down and focus on the blog. I hope you understand :)

With that being said, let's talk about something great: Benefit launched a new product!

It's called ''Big Easy'', a multi-balancing complexion perfector. They describe it as ''BIGGER than BB! Why? Two reasons. First, big easy balances moisture & controls oil. Second, the cushiony liquid-to- powder formula melts in like a cream, yet finishes lightweight & velvety like a powder.'' With a light to medium coverage, it's oil-free, non-comedogenic and protects the skin against UVB, UVA and free radicals. Us, oily girls, really appreciate that.

With a 6 shade range, great for those who always have a hard time finding a shade that fits, and ideal for a day-to-day wear, Big Easy has all it takes to become the next Benefit's bestseller. 
Are you giving this product a try? I definitely am!
It retails for $38.

Antes de passarmos à parte mais interessante do post, queria pedir desculpa pela minha ausência nesta última semana. Devido a vários problemas pessoais, tive a cabeça a mil todos os dias e foi-me impossível ter tempo para me sentar e dedicar ao blogue. Espero que compreendam :)

Passemos agora a coisas sérias: a Benefit lançou um novo produto! 

Chama-se ''Big Easy'' e é um aperfeiçoador da pele, o qual a Benefit descreve como um upgrade do BB cream. Segundo a marca, o Big Easy equilibra a pele controlando a oleosidade e deixa uma fina camada de produto que, apesar de líquido, deixa uma sensação de um pó bastante leve e aveludado. Com uma cobertura leve a média, o tom de pele torna-se uniforme e as pequenas imperfeições são disfarçadas. Tem ainda protecção UVA, UVB e contra radicais livres, é não comedónico e oil-free. Nós, raparigas com pele oleosa, agradecemos tudo isto!

Com uma gama de 6 tons, perfeito para quem costuma ter problemas em encontrar um tom adequado, e ideal para usar no dia-a-dia, o Big Easy tem tudo o que é preciso para se tornar o próximo bestseller da Benefit.
Vão experimentar o produto? Eu vou!
À venda online por $38.

this week's cravings #10

1 | 2 | 3 | 4

eye care (and you should too)

My experience with roaccutane - 4th month

(Este é um post em que vos falo de uma experiência muito pessoal e que pode não interessar a toda a gente.)

O Joi de Vivre é um blogue sobre a vida. Ou melhor, sobre a alegria de viver. E como essa alegria não se fundamenta apenas em roupas, maquilhagem e viagens, hoje venho-vos falar de um assunto mais sério e, de certa forma, delicado.
Há cerca de um ano comecei a ficar com alguns quistos no rosto, coisa que nunca me tinha acontecido. Achei estranho, mas ao mesmo tempo calculei que fosse alguma alergia a um alimento ou mesmo um factor hormonal. Os quistos não desapareciam e, pior, foram-se espalhando pela cara toda.
Passados alguns meses, e vendo que a situação não melhorava por muitos produtos bons que eu usasse, resolvi ir ao dermatologista. O diagnóstico feito foi de acne comedónico e a dermatologista sugeriu que eu iniciasse o tratamento com roaccutane.
Eu concordei, só queria ter a minha pele lisa de volta.
Iniciei com uma dose diária de 20mg. O principal efeito secundário do medicamento é a desidratação do corpo, o que exige que eu ande sempre com um hidratante para os lábios comigo, beba bastante água e use hidratante para o corpo duas vezes por dia. Além disto, é completamente incompatível com uma gravidez (não está nos meus planos próximos).
Disse-vos que era um assunto muito pessoal e delicado porque eu tenho vindo a sentir um efeito secundário que nem toda a gente sente. Como sabem, este é um tratamento forte e violento, que provoca grandes choques no corpo (às vezes tenho enjoos e dores no estômago) e um deles foi na parte emocional. Nunca estive tão instável, tão insegura, tão... em baixo.
Há cerca de dois meses fui a um naturopata para as minhas consultas de rotina e falei-lhe do tratamento. Vim a saber por ele que o roaccutane é a causa da grande incidência de depressões em jovens na Inglaterra. Quando soube disto, não quis desistir do tratamento, mas tive receio.
Comecei a ter mais atenção ao meu humor e a controlar certas reacções. Desistir do tratamento não me passou pela cabeça, até porque algumas das pessoas que eu conheço fizeram o mesmo tratamento e hoje estão espectaculares.
Já se passaram 5 meses, a minha dose agora é de 30 mg e os quistos estão a ser ''empurrados'' para o exterior, causando borbulhas visíveis. Passada esta fase, a minha pele vai começar a recuperar e a secreção vai ser controlada até estabilizar, o que acontecerá daqui a cerca de 4 meses. Vou escrever todos os meses, a partir de agora, a minha evolução e sei que o relato vai começar a ser mais positivo à medida que o tratamento vai acabando.
O meu objectivo com este post é tentar chegar a alguém que talvez esteja a passar pelo mesmo, seja em que estado da ''doença'' for. Foi importante para mim, e ainda o é, ler sobre outras pessoas que passaram pelo mesmo, isso ajuda-me a manter-me optimista, e por isso penso que também posso vir a ser uma ajuda para alguém.
Obrigada por me ouvirem, por estarem desse lado, uns mais calados que outros, mas todos importantes para mim.


(This is a post where I talk to you about a really personal experience, and I know only a few of you will relate.)

Joi de Vivre is a blog about life. Even better, a blog about the joy of being alive. And since it's not all about clothes and makeup, today I'm talking to you about a more serious and delicate subject.
About a year ago I started getting a few cysts on my face, something that I've never had before. I found it odd, but figured it was sort of a food allergy or an hormonal thing. But it wasn't going away, no matter what great products I used, and it actually spread all over my face so I decided to see a dermatologist. I then found out I had cystic acne and the doctor suggested the roaccutane treatment. I agreed, because I only wanted my great skin back.
I initiated the treatment with a 20mg dose. The main side effect was the dehydration of the body, which forces me to always carry a lip balm with me, drink a lot of water and apply a body butter twice a day. It's also completely incompatible with a pregnancy (not in my near plans).
I told you this is a very personal and delicate post because of a specific side effect I've been suffering from and not everybody doing this treatment gets to this point. As you know, this is a strong violent treatment to the body (I've often felt sick and had a few stomach burns) and it really affected my emotional state. I've never felt so unstable, insecure... so down. 
Two months ago I went to a homeopath for my routine visits and told him about this treatment. He then told me roaccutane is the cause of several cases of depression, especially among young people. I didn't feel like giving up on the treatment, but I certainly got a little bit scared.
I started paying more attention to my mood and my reactions. Giving up on the treatment didn't even cross my mind, also because a lot of the people I know doing it got excellent results.
It has now been 5 months since I started and I'm currently on a 30mg dose. The cysts are being ''pulled' out and turning into pimples so they can be released. After they're all out, my skin will start clearing up and the situation will be stable, which will happen in 4 months from now.
I'll start updating you every month on this topic and hopefully I'll be more optimistic, since my skin is supposed to get better from now on.
What I was hopping for, writing this post, is to reach some of you that are probably going through the same (or have gone through). It was important to me to read other people's personal opinions, it helped me staying more positive, and I hope this helps you too.
Thanks for ''listening'' to me and being there. It means a lot.

A stretch marks & wrinkles miracle - Strivectin

Quando tinha 12 anos o meu corpo resolveu crescer à velocidade da luz e, em poucos meses, fiquei com proporções de uma mulher adulta. Com esse crescimento repentino vieram as tão indesejadas estrias e a partir daí a busca pelo melhor creme começou. Experimentei vários óleos e cremes, mas a maioria era mais para prevenção e não funcionavam tão bem como queria. Foi então que comecei a usar este da StriVectin e os resultados viram-se rapidamente.

When I was about 12 years old my body decided to grow at the speed of light and within a few months I got the proportions of an adult woman. With this sudden growth came the unwanted stretch marks and my search for the perfect way to eliminate them started. I tried a several amount of creams and oils but most of them had a more preventive effect and they didn't work as I want them to. It was then that I started using this StriVectin and the results quickly showed up.

Source

Não só notei que a pele começou a ficar mais uniforme, como também melhorou a elasticidade e a tonicidade. O creme previne o aparecimento de estrias, assim como ''camufla'' as existentes, visto que as estrias não se eliminam. É também aconselhado para as rugas, mas quanto a isso ainda não posso ter opinião, felizmente =)

Podem saber tudo sobre o produto no site oficial!

Not only did I notice my skin starting to look smoother, but it also improved its elasticity and tonicity. It prevents the skin from having new stretch marks and it also ''camouflages'' the existing ones, since you can't fully eliminate stretch marks. It's also recommended in case of deep wrinkles, but I can't give you an opinion on that yet, thankfully =)

You can visit their official website for more info!

A Minha mala de praia

Os dias de praia começaram!
Passei os primeiros 18 anos da minha vida em Verão constante e o Inverno europeu foi uma novidade para mim. Sabe muito bem voltar a vestir o bikini, calçar os chinelos e dar uns mergulhos...
Quando vou para a praia levo sempre uma mala grande com todos os meus essenciais:

Mala MOZKITO (para mais informações sobre a marca enviem-me um e-mail)

Necessaire e carteira: Women's secret | Chapéu: botique local na Ericeira

Itens indispensáveis: Chapéu XL, iPhone, phones, pastilhas Orbit, carteira e necessaire impermeáveis, lenço (que uso em vez da toalha) e um livro.

Na necessaire coloco os protetores solares, um spray hidratante, bálsamos para os lábios, chaves de casa e do carro.

A minha marca de eleição de produtos corporais é a Clarins e os protetores solares não são excepção. Para o corpo prefiro uma loção em spray e esta é perfeita pois deixa o corpo com brilho, sem ficar todo peganhento (é também indicado para quem faz desporto outdoor). Para o rosto uso o creme anti-rugas factor 50+, que tem uma textura ligeiramente espessa, hidrata e previne o envelhecimento por acção do sol.

Sempre fui anti-protetor solar, até perceber o quanto a exposição ao sol pode afectar a minha pele a longo prazo. Usem protetor solar, meninas! A nossa pessoa mais velha vai agradecer :)

Quando o calor começa a ficar impossível, gosto de borrifar água para a cara e colo. O meu produto preferido é o Ultra Radiance, da Benefit, que é um spray hidratante.

Tenho sempre a necessidade de hidratar os lábios quando estou na praia, seja pelo sal da água ou pela exposição ao sol. Os bálsamos que não dispenso são o Born Lippy by The Body Shop e o Carmex. 

Com aroma a melância, este bálsamo hidrata profundamente os lábios, confere um ligeiro brilho e ainda dá vontade de comer... Tem como não gostar?!

Com o carmex tenho uma relação amor-ódio. Hidrata que é uma maravilha, mas tem um sabor bastante ''agressivo'' (ou se calhar eu é que tenho que parar de comer batons).

Não gosto de levar a minha carteira do dia-a-dia, que pesa 300kg, para a praia. Encontrei esta, impermeável, na women's secret e é a opção ideal para levar apenas o essencial.

Os óculos de sol não podem faltar. Os meus novos Ray-Ban:

Por fim, e porque sou um autêntico peixe, tenho que ter sempre água comigo! Este copo do starbucks é o meu novo amor. Tanto ponho água com umas folhas de hortelã, água com rodelas de limão ou uma limonada... é excelente e dá um ar super cool.

Tenho alguns cuidados antes e pós praia que vos falarei mais à frente. Mas o mais importante: proteção.

Boas férias!

MÁDARA Organic Skincare

O cuidado com a pele sempre foi uma prioridade para mim.
Quando tinha 13 anos comecei a usar vários produtos de farmácia que me foram controlando a oleosidade e as borbulhas ocasionais, e mais tarde, por insistência da minha mãe, rendi-me aos produtos da Clarins.
Foram os meus acompanhantes durante a fase mais rebelde da minha pele, mas ultimamente sinto que me habituei a eles e deixaram de ter tanto efeito.
Resolvi então experimentar, com algum receio de explodir em borbulhas e porcarias do género, produtos orgânicos. Fiz uma visita à Organii (thanks, S.) e saí de lá com a linha da MÁDARA indicada para peles mistas a oleosas.

Trouxe o kit que continha o Purifying Foam, o Clarifying Toner e o Deep Moisture Gel. O Regenerating Night Cream foi uma compra à parte, mas necessária.

Esta espuma purificante faz exactamente o que o nome indica: purifica. Remove a maquilhagem (aconselho a não usarem como makeup remover, sem antes usarem algo adequado para o efeito) e regulariza as zonas oleosas enquanto suaviza as zonas secas. Lavo a cara de manhã e à noite com esta espuma.

O tónico tem um cheiro super agradável, minimiza os poros, exfolia ligeiramente a pele, previne o aparecimento de borbulhas, controla o brilho e regulariza o pH da pele. Uso-o de manhã e à noite, depois da espuma e antes do hidratante.

O último passo é o hidratante. Confesso que, logo após a aplicação, nenhum dos cremes deixa a minha pele confortável. Sinto-a repuxada, como se apenas tivesse usado um tónico rico em álcool. No entanto, o efeito desaparece em minutos e nunca sinto a pele oleosa ao longo do dia. Uso o gel de manhã e o creme à noite, antes de me deitar.O primeiro hidrata e controla a oleosidade; o segundo, além de hidratar, estimula a renovação celular. Acordo todos os dias com pele de bebé!

Resolvi apostar na skincare orgânica e so far so good. Não só é mais sustentável, como me permite tratar do meu corpo sem agredir o seu equilíbrio natural.

Da próxima vez que for à Organii vou agarrar-me a tudo o que é máscara para a cara (e shampoos, e batons, e velas, e cremes)!

Organii 
Rua Anchieta 9, Chiado
Av. Praia da Vitória nº50C, Saldanha