29/11/2013
26/11/2013
brunch at olivier avenida
Depois do Chef Nino, a minha vontade de experimentar tudo o que é brunch deste mundo despertou.
Não há dia melhor para o fazer do que ao domingo e na semana passada a escolha foi o Olivier Avenida, que tem um espaço lindíssimo e o buffet consiste numa inspiração de alguns dos pratos dos emblemáticos restaurantes do Chef Olivier.
Façam a vossa reserva (sim, é necessário) e desfrutem de uma autêntica viagem gastronómica.
After going to Chef Nino's, my will to try every single brunch on this planet just grew.
There aren't many things better to do on a sunday than having a fantastic brunch. Last week we chose Olivier Avenida, which has a beautiful environment and the buffet consists on an inspiration of a few of the dishes from the emblematic Chef Olivier's restaurants .
Make your reservation (yes, you need to) and enjoy an authentic gastronomic trip.
We started off with various breads, cheeses and cold meats. We then tried the sushi, the porcinni penne and the chicken yellow curry. Perfectly ended it with a few (too many for just one person) desserts, including the mythic chocolate cake by Chef Olivier.
It was a huuuuge meal, enough to feed a continent for three years, but it's always nice to be able to spend a few hours on a pretty place, with pretty people and great food.
You pay 20€ for the brunch, which is not the cheapest choice, but I guarantee it's worth going at least once.
Olivier Avenida
Rua Júlio César Machado
1250-135 Lisboa
Não há dia melhor para o fazer do que ao domingo e na semana passada a escolha foi o Olivier Avenida, que tem um espaço lindíssimo e o buffet consiste numa inspiração de alguns dos pratos dos emblemáticos restaurantes do Chef Olivier.
Façam a vossa reserva (sim, é necessário) e desfrutem de uma autêntica viagem gastronómica.
After going to Chef Nino's, my will to try every single brunch on this planet just grew.
There aren't many things better to do on a sunday than having a fantastic brunch. Last week we chose Olivier Avenida, which has a beautiful environment and the buffet consists on an inspiration of a few of the dishes from the emblematic Chef Olivier's restaurants .
Make your reservation (yes, you need to) and enjoy an authentic gastronomic trip.
À entrada somos brindados com uma selecção de variados sumos naturais e acompanhados até à nossa mesa.
On your entry you're welcomed with a selection of fresh juices and escorted to your table.
Iniciámos com os pães, queijos e carnes frias. Passámos ao sushi, à massa com cogumelos porcinni e ao caril de frango. Terminámos na selecção de sobremesas, da qual faz parte o mítico bolo de chocolate do Chef.
Foi uma refeição que bem chegava para alimentar um continente durante três anos, mas sabe sempre bem poder passar horas sentadas num espaço bonito, com gente bonita e boa comida.
O preço do brunch é de 20€. Sim, não é um brunch extremamente acessível, mas garanto que vale a pena ir pelo menos uma vez.
We started off with various breads, cheeses and cold meats. We then tried the sushi, the porcinni penne and the chicken yellow curry. Perfectly ended it with a few (too many for just one person) desserts, including the mythic chocolate cake by Chef Olivier.
It was a huuuuge meal, enough to feed a continent for three years, but it's always nice to be able to spend a few hours on a pretty place, with pretty people and great food.
You pay 20€ for the brunch, which is not the cheapest choice, but I guarantee it's worth going at least once.
Olivier Avenida
Rua Júlio César Machado
1250-135 Lisboa
21 317 4105 |
24/11/2013
this week's cravings #4
1 - Que eu sou viciada em maquilhagem já não é novidade para ninguém. E sempre que vejo um lançamento novo, com uma publicidade bem feita, fico rendida. Fiquei a conhecer este gloss da hourglass através de algumas das minhas youtubers preferidas e desde então ele tem ficado nos meus pensamentos diários (sim, eu sou assim tão fútil). Especialmente esta semana, em que estou em mood vermelho, é este gloss que lidera a minha wishlist.
2 - É mesmo preciso falar sobre esta mala? A preta foi a escolhida para vos mostrar, mas eu gosto de todos os modelos igualmente. É tão... argh. Quero-te!
3 - Eu não tenho nenhuns ténis que sejam simples e bonitos o suficiente para o dia-a-dia e os new balance sempre foram amor-a-todas-as-vistas. São elegantes, têm uma ligeira altura na parte de trás e são super confortáveis. Inicialmente queria o modelo em preto, mas depois cheguei à conclusão que precisava de alguma cor no meu dia-a-dia, visto que praticamente só uso preto...
1 - Everyone should know by now that I'm a makeup addict. And everytime a brand launches a new product, with a smart publicity, I have to have it. I got to know this gloss through a few of my favourite youtubers and since then it has been stuck is my everyday thoughts (yes, I am that superficial). Especially this week, that I'm in a red mood, this gloss goes straight to the podium of my wishlist.
2 - Do we need to get started on this bag? I chose the black one to show you, but I love all of them equally. It's so... argh. I want you!
3 - I don't actually own a pair of sneakers that are simple and pretty enough for a day-to-day wear and the new balance have been love-at-every-sight. They're elegant, have a slight heel on the back and are super confy. I inicially wanted the black ones, but then I got to the conclusion I needed to add some colour to my outfits, since I basically wear all black everyday...
2 - É mesmo preciso falar sobre esta mala? A preta foi a escolhida para vos mostrar, mas eu gosto de todos os modelos igualmente. É tão... argh. Quero-te!
3 - Eu não tenho nenhuns ténis que sejam simples e bonitos o suficiente para o dia-a-dia e os new balance sempre foram amor-a-todas-as-vistas. São elegantes, têm uma ligeira altura na parte de trás e são super confortáveis. Inicialmente queria o modelo em preto, mas depois cheguei à conclusão que precisava de alguma cor no meu dia-a-dia, visto que praticamente só uso preto...
1 - Everyone should know by now that I'm a makeup addict. And everytime a brand launches a new product, with a smart publicity, I have to have it. I got to know this gloss through a few of my favourite youtubers and since then it has been stuck is my everyday thoughts (yes, I am that superficial). Especially this week, that I'm in a red mood, this gloss goes straight to the podium of my wishlist.
2 - Do we need to get started on this bag? I chose the black one to show you, but I love all of them equally. It's so... argh. I want you!
3 - I don't actually own a pair of sneakers that are simple and pretty enough for a day-to-day wear and the new balance have been love-at-every-sight. They're elegant, have a slight heel on the back and are super confy. I inicially wanted the black ones, but then I got to the conclusion I needed to add some colour to my outfits, since I basically wear all black everyday...
23/11/2013
My experience with roaccutane - 4th month
(Este é um post em que vos falo de uma experiência muito pessoal e que pode não interessar a toda a gente.)
O Joi de Vivre é um blogue sobre a vida. Ou melhor, sobre a alegria de viver. E como essa alegria não se fundamenta apenas em roupas, maquilhagem e viagens, hoje venho-vos falar de um assunto mais sério e, de certa forma, delicado.
Há cerca de um ano comecei a ficar com alguns quistos no rosto, coisa que nunca me tinha acontecido. Achei estranho, mas ao mesmo tempo calculei que fosse alguma alergia a um alimento ou mesmo um factor hormonal. Os quistos não desapareciam e, pior, foram-se espalhando pela cara toda.
Passados alguns meses, e vendo que a situação não melhorava por muitos produtos bons que eu usasse, resolvi ir ao dermatologista. O diagnóstico feito foi de acne comedónico e a dermatologista sugeriu que eu iniciasse o tratamento com roaccutane.
Eu concordei, só queria ter a minha pele lisa de volta.
Iniciei com uma dose diária de 20mg. O principal efeito secundário do medicamento é a desidratação do corpo, o que exige que eu ande sempre com um hidratante para os lábios comigo, beba bastante água e use hidratante para o corpo duas vezes por dia. Além disto, é completamente incompatível com uma gravidez (não está nos meus planos próximos).
Disse-vos que era um assunto muito pessoal e delicado porque eu tenho vindo a sentir um efeito secundário que nem toda a gente sente. Como sabem, este é um tratamento forte e violento, que provoca grandes choques no corpo (às vezes tenho enjoos e dores no estômago) e um deles foi na parte emocional. Nunca estive tão instável, tão insegura, tão... em baixo.
Há cerca de dois meses fui a um naturopata para as minhas consultas de rotina e falei-lhe do tratamento. Vim a saber por ele que o roaccutane é a causa da grande incidência de depressões em jovens na Inglaterra. Quando soube disto, não quis desistir do tratamento, mas tive receio.
Comecei a ter mais atenção ao meu humor e a controlar certas reacções. Desistir do tratamento não me passou pela cabeça, até porque algumas das pessoas que eu conheço fizeram o mesmo tratamento e hoje estão espectaculares.
Já se passaram 5 meses, a minha dose agora é de 30 mg e os quistos estão a ser ''empurrados'' para o exterior, causando borbulhas visíveis. Passada esta fase, a minha pele vai começar a recuperar e a secreção vai ser controlada até estabilizar, o que acontecerá daqui a cerca de 4 meses. Vou escrever todos os meses, a partir de agora, a minha evolução e sei que o relato vai começar a ser mais positivo à medida que o tratamento vai acabando.
O meu objectivo com este post é tentar chegar a alguém que talvez esteja a passar pelo mesmo, seja em que estado da ''doença'' for. Foi importante para mim, e ainda o é, ler sobre outras pessoas que passaram pelo mesmo, isso ajuda-me a manter-me optimista, e por isso penso que também posso vir a ser uma ajuda para alguém.
Obrigada por me ouvirem, por estarem desse lado, uns mais calados que outros, mas todos importantes para mim.
(This is a post where I talk to you about a really personal experience, and I know only a few of you will relate.)
Joi de Vivre is a blog about life. Even better, a blog about the joy of being alive. And since it's not all about clothes and makeup, today I'm talking to you about a more serious and delicate subject.
About a year ago I started getting a few cysts on my face, something that I've never had before. I found it odd, but figured it was sort of a food allergy or an hormonal thing. But it wasn't going away, no matter what great products I used, and it actually spread all over my face so I decided to see a dermatologist. I then found out I had cystic acne and the doctor suggested the roaccutane treatment. I agreed, because I only wanted my great skin back.
I initiated the treatment with a 20mg dose. The main side effect was the dehydration of the body, which forces me to always carry a lip balm with me, drink a lot of water and apply a body butter twice a day. It's also completely incompatible with a pregnancy (not in my near plans).
I told you this is a very personal and delicate post because of a specific side effect I've been suffering from and not everybody doing this treatment gets to this point. As you know, this is a strong violent treatment to the body (I've often felt sick and had a few stomach burns) and it really affected my emotional state. I've never felt so unstable, insecure... so down.
Two months ago I went to a homeopath for my routine visits and told him about this treatment. He then told me roaccutane is the cause of several cases of depression, especially among young people. I didn't feel like giving up on the treatment, but I certainly got a little bit scared.
I started paying more attention to my mood and my reactions. Giving up on the treatment didn't even cross my mind, also because a lot of the people I know doing it got excellent results.
It has now been 5 months since I started and I'm currently on a 30mg dose. The cysts are being ''pulled' out and turning into pimples so they can be released. After they're all out, my skin will start clearing up and the situation will be stable, which will happen in 4 months from now.
I'll start updating you every month on this topic and hopefully I'll be more optimistic, since my skin is supposed to get better from now on.
What I was hopping for, writing this post, is to reach some of you that are probably going through the same (or have gone through). It was important to me to read other people's personal opinions, it helped me staying more positive, and I hope this helps you too.
Thanks for ''listening'' to me and being there. It means a lot.
O Joi de Vivre é um blogue sobre a vida. Ou melhor, sobre a alegria de viver. E como essa alegria não se fundamenta apenas em roupas, maquilhagem e viagens, hoje venho-vos falar de um assunto mais sério e, de certa forma, delicado.
Há cerca de um ano comecei a ficar com alguns quistos no rosto, coisa que nunca me tinha acontecido. Achei estranho, mas ao mesmo tempo calculei que fosse alguma alergia a um alimento ou mesmo um factor hormonal. Os quistos não desapareciam e, pior, foram-se espalhando pela cara toda.
Passados alguns meses, e vendo que a situação não melhorava por muitos produtos bons que eu usasse, resolvi ir ao dermatologista. O diagnóstico feito foi de acne comedónico e a dermatologista sugeriu que eu iniciasse o tratamento com roaccutane.
Eu concordei, só queria ter a minha pele lisa de volta.
Iniciei com uma dose diária de 20mg. O principal efeito secundário do medicamento é a desidratação do corpo, o que exige que eu ande sempre com um hidratante para os lábios comigo, beba bastante água e use hidratante para o corpo duas vezes por dia. Além disto, é completamente incompatível com uma gravidez (não está nos meus planos próximos).
Disse-vos que era um assunto muito pessoal e delicado porque eu tenho vindo a sentir um efeito secundário que nem toda a gente sente. Como sabem, este é um tratamento forte e violento, que provoca grandes choques no corpo (às vezes tenho enjoos e dores no estômago) e um deles foi na parte emocional. Nunca estive tão instável, tão insegura, tão... em baixo.
Há cerca de dois meses fui a um naturopata para as minhas consultas de rotina e falei-lhe do tratamento. Vim a saber por ele que o roaccutane é a causa da grande incidência de depressões em jovens na Inglaterra. Quando soube disto, não quis desistir do tratamento, mas tive receio.
Comecei a ter mais atenção ao meu humor e a controlar certas reacções. Desistir do tratamento não me passou pela cabeça, até porque algumas das pessoas que eu conheço fizeram o mesmo tratamento e hoje estão espectaculares.
Já se passaram 5 meses, a minha dose agora é de 30 mg e os quistos estão a ser ''empurrados'' para o exterior, causando borbulhas visíveis. Passada esta fase, a minha pele vai começar a recuperar e a secreção vai ser controlada até estabilizar, o que acontecerá daqui a cerca de 4 meses. Vou escrever todos os meses, a partir de agora, a minha evolução e sei que o relato vai começar a ser mais positivo à medida que o tratamento vai acabando.
O meu objectivo com este post é tentar chegar a alguém que talvez esteja a passar pelo mesmo, seja em que estado da ''doença'' for. Foi importante para mim, e ainda o é, ler sobre outras pessoas que passaram pelo mesmo, isso ajuda-me a manter-me optimista, e por isso penso que também posso vir a ser uma ajuda para alguém.
Obrigada por me ouvirem, por estarem desse lado, uns mais calados que outros, mas todos importantes para mim.
(This is a post where I talk to you about a really personal experience, and I know only a few of you will relate.)
Joi de Vivre is a blog about life. Even better, a blog about the joy of being alive. And since it's not all about clothes and makeup, today I'm talking to you about a more serious and delicate subject.
About a year ago I started getting a few cysts on my face, something that I've never had before. I found it odd, but figured it was sort of a food allergy or an hormonal thing. But it wasn't going away, no matter what great products I used, and it actually spread all over my face so I decided to see a dermatologist. I then found out I had cystic acne and the doctor suggested the roaccutane treatment. I agreed, because I only wanted my great skin back.
I initiated the treatment with a 20mg dose. The main side effect was the dehydration of the body, which forces me to always carry a lip balm with me, drink a lot of water and apply a body butter twice a day. It's also completely incompatible with a pregnancy (not in my near plans).
I told you this is a very personal and delicate post because of a specific side effect I've been suffering from and not everybody doing this treatment gets to this point. As you know, this is a strong violent treatment to the body (I've often felt sick and had a few stomach burns) and it really affected my emotional state. I've never felt so unstable, insecure... so down.
Two months ago I went to a homeopath for my routine visits and told him about this treatment. He then told me roaccutane is the cause of several cases of depression, especially among young people. I didn't feel like giving up on the treatment, but I certainly got a little bit scared.
I started paying more attention to my mood and my reactions. Giving up on the treatment didn't even cross my mind, also because a lot of the people I know doing it got excellent results.
It has now been 5 months since I started and I'm currently on a 30mg dose. The cysts are being ''pulled' out and turning into pimples so they can be released. After they're all out, my skin will start clearing up and the situation will be stable, which will happen in 4 months from now.
I'll start updating you every month on this topic and hopefully I'll be more optimistic, since my skin is supposed to get better from now on.
What I was hopping for, writing this post, is to reach some of you that are probably going through the same (or have gone through). It was important to me to read other people's personal opinions, it helped me staying more positive, and I hope this helps you too.
Thanks for ''listening'' to me and being there. It means a lot.
18/11/2013
the world need nata
Arrisco-me a dizer que a gastronomia é a ''culpa'' da maior parte dos estrangeiros visitarem Portugal. Mais do que isso, acredito que são raras as pessoas que vêm a Lisboa e não compram pelo menos um dos famosos pastéis de Belém.
Pois eu tenho uma má notícia para dar aos senhores de Belém. Existe um novo pastel e este sim, na minha opinião, é o pastel pelo qual, só por si, vale a pena visitar Portugal.
No centro de Cascais, perto deste lindo carrossel, localiza-se o recentemente aberto The World Needs Nata. (Podem encontrar as diferentes lojas, espalhadas por Portugal, Espanha e França no site oficial)
I'm pretty sure food is the number one reason people come to visit Portugal. More than that, I believe that only a few people (maybe they don't like to eat !?) come to Lisbon without trying at least one of the world famous Pastéis de Belém.
Well, I'm afraid I have bad news for the gentlemen in Belém. There's a new ''pastel'' and this one, I'm sure, is the one worth coming to Portugal for.
Right in the centre of Cascais, near this beautiful carrousel, you'll find the recently opened The World Need Nata. (You can find all the stores in their official website)
Esta imagem ficou com um aspecto de pintura e eu não faço a mínima ideia porquê This picture ended up looking like a painting and I've no ideia why |
Se forem ao fim da tarde, por volta das 6h30, vão dar de caras (e de nariz) com estes deliciosos pastéis que há pouco saíram do forno e tiveram tempo para ficar com a temperatura ideal.
If you go around 6h30pm, you'll face (and smell) these beauties that a few minutes got out of the oven and had enough time to get to the perfect temperature.
Um chá quente, uma ''caixa de 6'', e a minha pessoa favorita. Ainda dizem que é difícil ser feliz...
A hot tea, a ''pack of 6'', and my favourite person. And some say it's hard to be happy...
Apesar de que, depois de 3 pastéis comidos em 5 segundos, não há felicidade que suporte o pico de açúcar.
Although after eating 3 pastéis in 5 seconds, there's no happiness that can't handle the sugar high.
Já sabem, da próxima vez que vos apetecer pastéis de nata não deixem de fazer uma visita a esta simpática loja. Ou então falem comigo que eu terei todo o gosto em levar-vos uma caixinha de 6 tesouros!
Boa semana *
So now you know, the next time you're feeling like eating a pastel de nata, give this nice place a go. Or you can talk to me and I'll be pleased to bring you a pack of 6 treasures!
Have a great week *
17/11/2013
this week's cravings #3
1 - Estou no processo de mudar de casa (há 6 meses) e chegou a altura em que as obras terminaram e só falta a decoração. Andava à procura de uma saboneteira e um doseador e a busca terminou quando encontrei este conjunto no site da Zara Home.
2 - Toda a gente fica louca com os lançamentos da Urban Decay, nomeadamente as paletas Naked, mas esta da Bobbi Brown é a minha versão de uma Naked perfeita... Tem as cores necessárias, super pigmentadas, a embalagem é linda e compacta. Esta é a paleta que eu preciso, pois não uso outras cores além dessas.
3 - O meu Natal é sempre marcado por música pirosa e reconfortante e sinto que chegou a altura de avançar dos ''Jingle Bells'' para algo mais. Na noite de Natal, vai ser este o CD que se vai ouvir em minha casa.
4 - Eu sou uma enorme fã dos Boyce Avenue. Adoro os covers e por vezes (muitas vezes) gosto mais da versão deles do que da original. Fiquei super feliz por saber que eles vêm a Portugal e vou comprar o bilhete muito em breve!
5 - Quando eu era mais nova tinha um calendário de Dezembro feito de pano, no qual ia colocando a meia no dia certo até chegar à noite de Natal. Este ano, estou a ponderar seriamente encomendar este de chocolate preto, que torna a espera um bocadinho mais deliciosa.
6 - A fotografia é uma paixão. E se for espontânea, melhor. Vi este livro e fiquei a babar! São fotografias que conjugam moda, estilo, descontração, personalidade e bicicletas. Vai ficar tão bem na consola do meu quarto novo...
1 - I'm in the process of moving into a new house and it got to the point where all the house works are done and all I need to do now is decorate. I was looking for a soap disposer and came across the perfect pack from Zara Home.
2 - Everyone goes nuts over Urban Decay's Naked palettes, but this Bobbi Brown is my perfect version of a Naked palette. It has just the right shades, great pigmentation, the packaging is gorgeous and has the perfect size. I need this palette!
3 - My Christmas has to have cheesy cosy music and I feel like it's time to move on from the Jingle Bells. On Christmad night, this will be the record playing in my house.
4 - I'm a huge fan of Boyce Avenue. Love their covers and usually prefer them to the original songs. I was thrilled to know they're coming to Portugal and will soon get my ticket!
5 - When I was younger, I used to have a December calendar where I would do the countdown until the 24th. This year, I'm considering ordering this dark chocolate one, that will make the wait a lot more delicious.
6 - Photography is a passion. And the more spontaneous the better. I saw this book and started drooling! It combines fashion, style, personality and bikes. It will look so pretty on my shelf in the new room...
14/11/2013
50 facts about me (part II)
26- Sou uma apple girl || I'm an apple girl
27- Quando uso óculos as minhas
pestanas batem nas lentes || When I wear glasses my eyelashes touch the lenses
28- O único animal que não consigo
ver à frente, arrepio-me toda, mete nojo e apetece-me sair a voar… é a barata || The one animal I can't stand, makes me sick just to look at... is the cockroach
29- Esmaguei a minha hamster ao pisá-la, quanto eu tinha 8 anos. Trauma para a vida toda || I smashed my hamster by stepping on it when I was 8. Traumatised for life
30- Os meus animais preferidos são o panda e o pinguin. Mas como não posso ter nenhum dos dois em casa, tenho uma gata e dois cães || My favourite animals are pandas and pinguins. But since I can't have neither one of them at home, I have a cat and two dogs
30- Os meus animais preferidos são o panda e o pinguin. Mas como não posso ter nenhum dos dois em casa, tenho uma gata e dois cães || My favourite animals are pandas and pinguins. But since I can't have neither one of them at home, I have a cat and two dogs
31- Nasci na África do Sul || I was born in South Africa
32- Falo inglês fluente || I speak fluent english
33- Sou perfeccionista || I'm a perfectionist
34- Irrito-me muito facilmente || I get irritated very easily
35- Quero ter um pomar em casa (e um
closet do mesmo tamanho) || I want to have an orchard at home (and a closet about the same size)
36- A minha altura preferida para estar na praia é ao fim da tarde || My favourite time to be at the beach is late afternoon
37- Não gosto que me maquilhem. Eu
conheço melhor a minha cara || I don't like having someone applying makeup on me. I know my face better
38- Não costumo ser atraída pelo
físico, mas sim pela conversa || I'm not usually attracted by the body features but for the good talk
39- Já fiz mergulho com golfinhos e
foi a melhor experiência que já tive || I've swam with dolphins and it was the best experience of my life
40- Quero ser maquilhadora
profissional, web designer, fotografa e fazer crescer o meu próprio blogue || I want to be a makeup artist, a web designer, a photographer and want to develop my own blog (this one!)
41- Não gosto de pontes || I don't like bridges
42- Não consigo comer caviar, nem
ovas nem nada da família || I can't stand eating caviar or fish eggs or anything of that kind
43- Agora que voltei a comer carne já
só penso em hamburgueres ahahahaha || Now that I'm back eating meat, I can only think of big juicy burgers ahahahaha
44- Não consigo estar no mesmo sítio
muito tempo, nem a fazer a mesma coisa durante muito tempo. A mudança é crucial
para mim || I can't be at the same time for long, doing the same thing for too long. Change is crucial to me
45- Sou a PIOR pessoa para me
orientar na estrada. Acabo sempre por me perder e até o meu GPS já desistiu de
mim || I'm the WORST with driving directions. I always end up getting lost and even my GPS has given up on me
46- Tenho medo da polícia || I'm afraid of the police
47- All black. É assim que gosto de me vestir || All black. That's how I like to get dressed
48- Como sopa ao pequeno almoço || I eat soup for breakfast
49- Perdi 18kg num ano || I lost 18kg in one year
50- Não gosto nadaaa de falar ao
telemóvel. Prefiro mensagens || I really don't like to talk on the phone. I prefer text messages
Ainda gostam de mim?
Do you still like me?
13/11/2013
50 facts about me
Esta tag é viral no youtube e confesso que acho mais piada fazê-la em vídeo. Mas como eu sou blogger e não youtuber (para já...), decidi fazer um post com os 50 factos sobre mim. Acho que é uma maneira descontraída e divertida de me conhecerem cuscarem melhor e vou fazê-lo em duas partes, para não se tornar cansativo de ler.
Aqui vai...
This is a viral tag on youtube and I know it's more interesting when it is done in video. But since I'm a blogger and not a youtuber (for now...), I decided to do it as a 50 facts about me blog post. I find it a fun relaxed way to get to know me a little bit better and I'll do it in two parts, so it's not a massive post to read.
Here it goes...
Aqui vai...
This is a viral tag on youtube and I know it's more interesting when it is done in video. But since I'm a blogger and not a youtuber (for now...), I decided to do it as a 50 facts about me blog post. I find it a fun relaxed way to get to know me a little bit better and I'll do it in two parts, so it's not a massive post to read.
Here it goes...
1. Não consigo dormir com nenhuma
porta/gaveta no quarto aberta || I can't sleep with any open door in my room
2. Adormeço mais facilmente com
algum som de fundo do que em silêncio || I prefer to sleep with some sort of background noise/music
3. Sou touro || I'm a taurus
4. Nunca bebo nem como nada líquido
até ao fim, deixo sempre um restinho no copo ou prato || I never ever drink or eat anything liquid until it's finished, always leave something in the end
5. A minha estação preferida é o
Outono || My favourite season is Fall
6. Sou daquelas pessoas que ganha o
dia quando alguém lhe diz ‘’vamos jantar fora’’ || I'm that person that wins the day when someone says ''let's go out to dinner''
7. Sou intolerante ao gluten, aos
ovos e à lactose || I'm lactose, egg and gluten intolerant
8. Prefiro salgados a doces || I prefer savoury to sweet
9. Prefiro o Youtube à televisão || I prefer Youtube to TV
10. Sou uma consumista assumida || I'm a shopaholic
11. Não conseguia arranjar
uma maneira de vos falar desta característica, mas encontrei esta imagem que ilustra muito bem como funciono || I wasn't finding the right way to tell you guys about this characteristic of mine... and then I found this, that perfectly illustrates it
12. Sou viciada em comprar
maquilhagem e produtos de beleza || I'm addicted to buying makeup and beauty products
13. Não gosto de acordar tarde (9h é
uma coisa que acontece aos domingos) || I don't like sleeping in until late (9am is a sunday thing)
14. Não gosto de sair à noite (a não
ser que seja o facto #6) || I don't like going out at night (unless it is fact #6)
15. Fui vegetariana durante 7 anos || I was a vegetarian for 7 years
16. Já estive em Paris duas vezes e
não consegui achar piada ao sítio, sempre achei Lisboa mais bonita || I've been to Paris twice and didn't find it magical as people describe it, I think Lisbon is way prettier
17. Não gosto de leite creme,
tiramisú nem panna cotta. São as sobremesas que nunca peço. || I don't like creme brulee, tiramusú and panna cotta and never order those on restaurants.
18. O meu aroma preferido é o de côco || My favourite scent is coconut
19. Sou ansiosa e emocionalmente
instável || I'm anxious and emotionally unstable
20. Gosto de fado, vinho e queijo || I like fado, wine and cheese
21. A minha maior paixão é viajar || My biggest passion is to travel
22. Adoro fotografia || I love fotography
23. Não consigo conduzir sem música || I can't drive without music
24. Não gosto que me ofereçam flores,
mas gosto de as ter em casa || I don't like when someone buys me flowers, though I like having them at home
25. A minha flor preferida é a
gerbera || My favorite flower is the gerbera
Claro que estes são os factos que posso partilhar para já, mas ao longo do tempo vou contando outras coisas mais obscuras ;)
Obviously these are the facts I can share for now, but I'll have the chance to tell you guys some off my deepest secrets in the future ;)
10/11/2013
this week's cravings #2
1 - Sou uma pessoa muito caseira, mas nestas últimas semanas tenho sentindo especial vontade de ficar por casa. Nada melhor do que uma caneca de chá da kusmi para começar ou terminar um dia de Outono/Inverno e esta caixa tem diversas saquetas por onde escolher.
2 - Já vos tinha falado do Miracurl num post anterior, mas entretanto esqueci-me que ele existia... Até esta semana voltar a dar de caras com ele no youtube, o que me deu vontade outra vez de o adquirir na Amazon (mas não o vou fazer, good girl).
3 - Há uns anos ouvi falar da Keurig, uma máquina que utiliza cápsulas de chá, café e bebidas de chocolate e fiquei com imensa vontade de ter uma. Daí a minha alegria quando soube que existia uma versão vendida em Portugal, da Nescafé. Vai ser, definitivamente, uma compra futura.
4 - Sempre fui fanática por óculos de sol, especialmente os modelos grandes, e o Thierry Lasry consegue sempre alimentar todos os meus desejos num simples modelo de óculos. Para já, estes são os meus preferidos.
5 - Li algures um excelente review sobre este livro e, estando eu numa constante procura por um bom livro, foi directamente para a minha wishlist.
6 - Para terminar os desejos desta semana, um carregador portátil para o meu iphone. Dispensa explicações, toda a gente sabe que a bateria do iphone é uma dor de cabeça! E ao ter um destes sempre na mala, não fico a bater mal a meio da tarde ao ver que só tenho 8% de bateria.
Espero que tenham uma excelente semana e obrigada por lerem!
1 - I really enjoy being at home, but in the last few weeks I've been feeling the need to be home and relax more than ever. For me, there's nothing better than a warm cup of kusmi tea to either start or end a fall/winter day and this box has a lot of options to choose from.
2 - I've talked to you about the Miracurl on a previous post and then ended up kind off forgetting that it exists... Last week I bumped into it again on youtube, which made me want it really bad again.
3 - A couple years ago I heard about Keurig, a machine that uses coffe, tea and cocoa capsules and I really wanted to get one. For my joy, Nescafé has launched Dolce Gusto, a machine that works exactly the same way as Keurig does. It'll definitely be one of my next purchases.
4 - I've always been addicted to sunglasses, especially the big ones, and Thierry Lasry somehow manages to concrete all my deepest desires in a simple pair of sunglasses. For now, I'm loving this one.
5 - I read an excellent review on this book somewhere and, constantly being on a hunt for a good read, this one went straight to my wishlist.
6 - To end this week's cravings, a portable charger for my iphone. I don't need to explain anything, we all know that the iphone battery doesn't last long and having a portable charger on my bag all the time I'm able to charge it anytime I want.
I hope you have an amazing week and thanks for reading!
08/11/2013
REVIEW - Shiseido Perfect Hydrating BB Cream
Os BB Cream vieram para ficar e depois deles já vieram os seus sucessores (CC Cream, DD Cream, EE Cream) tanto para a pele, como para o cabelo.
Eu experimentei vários, gostei de alguns e detestei outros.
Mas agora sinto que encontrei o the one.
BB Creams came to stay and after them, a few others have come (CC Cream, DD Cream, EE Cream) both for skin and hair.
I tested several ones, liked a couple of them, hated the others.
Now I feel like I've found the one.
Quando a embalagem diz que ele é ''Perfect Hydrating'', não está a mentir. É mesmo. E por ser perfeitamente hidratante, não causa oleosidade. É o primeiro BB Cream que uso que não me deixa com um ar pastoso ao fim do dia. Tem SPF 30 e é perfeito para pessoas com tendência acneica, deixa a pele seca (no bom sentido), cobre pequenas imperfeições e dura o dia todo!
A única desvantagem é que apenas existem três tons disponíveis: o light, o medium e o dark, o que acaba por limitar um pouco a escolha. O meu tom fica entre o dark e o medium nesta altura do ano, mas ainda consigo usar o dark (daí a desvantagem, as pessoas com pele mais escura não têm um apropriado para o seu tom).
O preço não é dos mais simpáticos (PVP €28,80), mas o produto dura muito. Eu comprei o meu há um mês e ainda vai a metade.
Se ainda não descobriste o teu the one, sugiro que experimentes este. Se fores com eu, vai ser amor à primeira utilização!
When it says it is ''Perfect Hydrating'' it's not a lie. It truly is perfectly hydrating and doesn't leave you oily throughout the day. It's the first BB Cream I try that doesn't leave me feeling ''pasty'' at the end of the day. It has SPF 30 and it's perfect for oily acne prone skin, it leaves your skin dry (in the good way), covers small imperfections and lasts the whole day!
The only disadvantage is that there only are 3 shades: dark, medium and light, which is a bad thing for people who are between shades. My shade is usually dark and in the winter is between dark and medium. That shows that people with darker skin color don't really have an appropriate shade for them.
The price of it is not the most appealing one (€28,80 in Portugal), but the product lasts a really long time. I bought mine a month ago and only used half of it so far.
I highly recommend this BB Cream for oily sensitive skin people who still haven't found their the one. If you are like me, it'll be love at first use!
03/11/2013
01/11/2013
Mini beauty haul (the body shop, revlon, rimmel london, nivea)
Numa passagem rápida à The Body Shop trouxe uma esponja (3€) para substituir a minha que já estava miserável e mais dois produtos que queria experimentar: o hidratante de baunilha (12,50€) e o desinfectante de mãos com aroma a coco (5€). Encomendei recentemente este lip stain da Revlon (9€) online e considero-o uma excelente alternativa ao Chubby Stick da Clinique. No continente, comprei o lip lacquer da Rimmel (8,39€) e um sabonete novo da Nivea (0,79€).
On a recent trip to The Body Shop I bought a bath lily (3€) to substitute my old one and two other products I've had my eye on for a while: the vanilla flower body lotion (12,50€) and the coconut hand cleansing gel (5€). I order online this Revlon lip stain (9€) and find it a great alternative for the Clinique's Chubby Stick. In the supermarket I bought Rimmel's lip lacquer (8,39€) and a new Nivea soap (0,79€).
Subscrever:
Mensagens (Atom)