this week's cravings #3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

1 - Estou no processo de mudar de casa (há 6 meses) e chegou a altura em que as obras terminaram e só falta a decoração. Andava à procura de uma saboneteira e um doseador e a busca terminou quando encontrei este conjunto no site da Zara Home.

2 - Toda a gente fica louca com os lançamentos da Urban Decay, nomeadamente as paletas Naked, mas esta da Bobbi Brown é a minha versão de uma Naked perfeita... Tem as cores necessárias, super pigmentadas, a embalagem é linda e compacta. Esta é a paleta que eu preciso, pois não uso outras cores além dessas. 

3 - O meu Natal é sempre marcado por música pirosa e reconfortante e sinto que chegou a altura de avançar dos ''Jingle Bells'' para algo mais. Na noite de Natal, vai ser este o CD que se vai ouvir em minha casa.

4 - Eu sou uma enorme fã dos Boyce Avenue. Adoro os covers e por vezes (muitas vezes) gosto mais da versão deles do que da original. Fiquei super feliz por saber que eles vêm a Portugal e vou comprar o bilhete muito em breve!

5 - Quando eu era mais nova tinha um calendário de Dezembro feito de pano, no qual ia colocando a meia no dia certo até chegar à noite de Natal. Este ano, estou a ponderar seriamente encomendar este de chocolate preto, que torna a espera um bocadinho mais deliciosa.

6 - A fotografia é uma paixão. E se for espontânea, melhor. Vi este livro e fiquei a babar! São fotografias que conjugam moda, estilo, descontração, personalidade e bicicletas. Vai ficar tão bem na consola do meu quarto novo...

1 - I'm in the process of moving into a new house and it got to the point where all the house works are done and all I need to do now is decorate. I was looking for a soap disposer and came across the perfect pack from Zara Home.

2 - Everyone goes nuts over Urban Decay's Naked palettes, but this Bobbi Brown is my perfect version of a Naked palette. It has just the right shades, great pigmentation, the packaging is gorgeous and has the perfect size. I need this palette! 

3 - My Christmas has to have cheesy cosy music and I feel like it's time to move on from the Jingle Bells. On Christmad night, this will be the record playing in my house.

4 - I'm a huge fan of Boyce Avenue. Love their covers and usually prefer them to the original songs. I was thrilled to know they're coming to Portugal and will soon get my ticket!

5 - When I was younger, I used to have a December calendar where I would do the countdown until the 24th. This year, I'm considering ordering this dark chocolate one, that will make the wait a lot more delicious.

6 - Photography is a passion. And the more spontaneous the better. I saw this book and started drooling! It combines fashion, style, personality and bikes. It will look so pretty on my shelf in the new room...

50 facts about me (part II)

26- Sou uma apple girl || I'm an apple girl

27- Quando uso óculos as minhas pestanas batem nas lentes || When I wear glasses my eyelashes touch the lenses

28- O único animal que não consigo ver à frente, arrepio-me toda, mete nojo e apetece-me sair a voar… é a barata || The one animal I can't stand, makes me sick just to look at... is the cockroach

29- Esmaguei a minha hamster ao pisá-la, quanto eu tinha 8 anos. Trauma para a vida toda || I smashed my hamster by stepping on it when I was 8. Traumatised for life
30- Os meus animais preferidos são o panda e o pinguin. Mas como não posso ter nenhum dos dois em casa, tenho uma gata e dois cães || My favourite animals are pandas and pinguins. But since I can't have neither one of them at home, I have a cat and two dogs

31- Nasci na África do Sul || I was born in South Africa

32- Falo inglês fluente || I speak fluent english

33- Sou perfeccionista || I'm a perfectionist

34- Irrito-me muito facilmente || I get irritated very easily 

35- Quero ter um pomar em casa (e um closet do mesmo tamanho) || I want to have an orchard at home (and a closet about the same size)

36- A minha altura preferida para estar na praia é ao fim da tarde || My favourite time to be at the beach is late afternoon

37- Não gosto que me maquilhem. Eu conheço melhor a minha cara || I don't like having someone applying makeup on me. I know my face better

38- Não costumo ser atraída pelo físico, mas sim pela conversa || I'm not usually attracted by the body features but for the good talk

39- Já fiz mergulho com golfinhos e foi a melhor experiência que já tive || I've swam with dolphins and it was the best experience of my life

40- Quero ser maquilhadora profissional, web designer, fotografa e fazer crescer o meu próprio blogue || I want to be a makeup artist, a web designer, a photographer and want to develop my own blog (this one!)

41- Não gosto de pontes || I don't like bridges

42- Não consigo comer caviar, nem ovas nem nada da família || I can't stand eating caviar or fish eggs or anything of that kind

43- Agora que voltei a comer carne já só penso em hamburgueres ahahahaha || Now that I'm back eating meat, I can only think of big juicy burgers ahahahaha

44- Não consigo estar no mesmo sítio muito tempo, nem a fazer a mesma coisa durante muito tempo. A mudança é crucial para mim || I can't be at the same time for long, doing the same thing for too long. Change is crucial to me

45- Sou a PIOR pessoa para me orientar na estrada. Acabo sempre por me perder e até o meu GPS já desistiu de mim || I'm the WORST with driving directions. I always end up getting lost and even my GPS has given up on me

46- Tenho medo da polícia || I'm afraid of the police

47- All black. É assim que gosto de me vestir || All black. That's how I like to get dressed

48- Como sopa ao pequeno almoço || I eat soup for breakfast

49- Perdi 18kg num ano || I lost 18kg in one year

50- Não gosto nadaaa de falar ao telemóvel. Prefiro mensagens || I really don't like to talk on the phone. I prefer text messages

Ainda gostam de mim?

Do you still like me?

50 facts about me

Esta tag é viral no youtube e confesso que acho mais piada fazê-la em vídeo. Mas como eu sou blogger e não youtuber (para já...), decidi fazer um post com os 50 factos sobre mim. Acho que é uma maneira descontraída e divertida de me conhecerem cuscarem melhor e vou fazê-lo em duas partes, para não se tornar cansativo de ler.
Aqui vai...

This is a viral tag on youtube and I know it's more interesting when it is done in video. But since I'm a blogger and not a youtuber (for now...), I decided to do it as a 50 facts about me blog post. I find it a fun relaxed way to get to know me a little bit better and I'll do it in two parts, so it's not a massive post to read.
Here it goes...

1. Não consigo dormir com nenhuma porta/gaveta no quarto aberta || I can't sleep with any open door in my room

2. Adormeço mais facilmente com algum som de fundo do que em silêncio || I prefer to sleep with some sort of background noise/music

3. Sou touro || I'm a taurus

4. Nunca bebo nem como nada líquido até ao fim, deixo sempre um restinho no copo ou prato || I never ever drink or eat anything liquid until it's finished, always leave something in the end

5. A minha estação preferida é o Outono || My favourite season is Fall

6. Sou daquelas pessoas que ganha o dia quando alguém lhe diz ‘’vamos jantar fora’’ || I'm that person that wins the day when someone says ''let's go out to dinner''

7. Sou intolerante ao gluten, aos ovos e à lactose || I'm lactose, egg and gluten intolerant

8. Prefiro salgados a doces || I prefer savoury to sweet

9. Prefiro o Youtube à televisão || I prefer Youtube to TV

10. Sou uma consumista assumida || I'm a shopaholic

      11. Não conseguia arranjar uma maneira de vos falar desta característica, mas encontrei esta imagem que ilustra muito bem como funciono || I wasn't finding the right way to tell you guys about this characteristic of mine... and then I found this, that perfectly illustrates it

12. Sou viciada em comprar maquilhagem e produtos de beleza || I'm addicted to buying makeup and beauty products

13. Não gosto de acordar tarde (9h é uma coisa que acontece aos domingos) || I don't like sleeping in until late (9am is a sunday thing)

14. Não gosto de sair à noite (a não ser que seja o facto #6) || I don't like going out at night (unless it is fact #6)

15. Fui vegetariana durante 7 anos || I was a vegetarian for 7 years

16. Já estive em Paris duas vezes e não consegui achar piada ao sítio, sempre achei Lisboa mais bonita || I've been to Paris twice and didn't find it magical as people describe it, I think Lisbon is way prettier 

17. Não gosto de leite creme, tiramisú nem panna cotta. São as sobremesas que nunca peço. || I don't like creme brulee, tiramusú and panna cotta and never order those on restaurants.

18. O meu aroma preferido é o de côco || My favourite scent is coconut

19. Sou ansiosa e emocionalmente instável || I'm anxious and emotionally unstable

20. Gosto de fado, vinho e queijo || I like fado, wine and cheese

21. A minha maior paixão é viajar || My biggest passion is to travel

22. Adoro fotografia || I love fotography

23. Não consigo conduzir sem música || I can't drive without music

24. Não gosto que me ofereçam flores, mas gosto de as ter em casa || I don't like when someone buys me flowers, though I like having them at home

25. A minha flor preferida é a gerbera || My favorite flower is the gerbera

Claro que estes são os factos que posso partilhar para já, mas ao longo do tempo vou contando outras coisas mais obscuras ;)

Obviously these are the facts I can share for now, but I'll have the chance to tell you guys some off my deepest secrets in the future ;)

this week's cravings #2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

1 - Sou uma pessoa muito caseira, mas nestas últimas semanas tenho sentindo especial vontade de ficar por casa. Nada melhor do que uma caneca de chá da kusmi para começar ou terminar um dia de Outono/Inverno e esta caixa tem diversas saquetas por onde escolher. 

2 - Já vos tinha falado do Miracurl num post anterior, mas entretanto esqueci-me que ele existia... Até esta semana voltar a dar de caras com ele no youtube, o que me deu vontade outra vez de o adquirir na Amazon (mas não o vou fazer, good girl). 

3 - Há uns anos ouvi falar da Keurig, uma máquina que utiliza cápsulas de chá, café e bebidas de chocolate e fiquei com imensa vontade de ter uma. Daí a minha alegria quando soube que existia uma versão vendida em Portugal, da Nescafé. Vai ser, definitivamente, uma compra futura. 

4 - Sempre fui fanática por óculos de sol, especialmente os modelos grandes, e o Thierry Lasry consegue sempre alimentar todos os meus desejos num simples modelo de óculos. Para já, estes são os meus preferidos. 

5 - Li algures um excelente review sobre este livro e, estando eu numa constante procura por um bom livro, foi directamente para a minha wishlist. 

6 - Para terminar os desejos desta semana, um carregador portátil para o meu iphone. Dispensa explicações, toda a gente sabe que a bateria do iphone é uma dor de cabeça! E ao ter um destes sempre na mala, não fico a bater mal a meio da tarde ao ver que só tenho 8% de bateria.

Espero que tenham uma excelente semana e obrigada por lerem!

1 - I really enjoy being at home, but in the last few weeks I've been feeling the need to be home and relax more than ever. For me, there's nothing better than a warm cup of kusmi tea to either start or end a fall/winter day and this box has a lot of options to choose from.

2 - I've talked to you about the Miracurl on a previous post and then ended up kind off forgetting that it exists... Last week I bumped into it again on youtube, which made me want it really bad again.

3 - A couple years ago I heard about Keurig, a machine that uses coffe, tea and cocoa capsules and I really wanted to get one. For my joy, Nescafé has launched Dolce Gusto, a machine that works exactly the same way as Keurig does. It'll definitely be one of my next purchases.

4 - I've always been addicted to sunglasses, especially the big ones, and Thierry Lasry somehow manages to concrete all my deepest desires in a simple pair of sunglasses. For now, I'm loving this one.

5 - I read an excellent review on this book somewhere and, constantly being on a hunt for a good read, this one went straight to my wishlist.

6 - To end this week's cravings, a portable charger for my iphone. I don't need to explain anything, we all know that the iphone battery doesn't last long and having a portable charger on my bag all the time I'm able to charge it anytime I want.

I hope you have an amazing week and thanks for reading!

REVIEW - Shiseido Perfect Hydrating BB Cream

Os BB Cream vieram para ficar e depois deles já vieram os seus sucessores (CC Cream, DD Cream, EE Cream) tanto para a pele, como para o cabelo.

Eu experimentei vários, gostei de alguns e detestei outros. 

Mas agora sinto que encontrei o the one. 

BB Creams came to stay and after them, a few others have come (CC Cream, DD Cream, EE Cream) both for skin and hair.

I tested several ones, liked a couple of them, hated the others.

Now I feel like I've found the one.

Quando a embalagem diz que ele é ''Perfect Hydrating'', não está a mentir. É mesmo. E por ser perfeitamente hidratante, não causa oleosidade. É o primeiro BB Cream que uso que não me deixa com um ar pastoso ao fim do dia. Tem SPF 30 e é perfeito para pessoas com tendência acneica, deixa a pele seca (no bom sentido), cobre pequenas imperfeições e dura o dia todo!
A única desvantagem é que apenas existem três tons disponíveis: o light, o medium e o dark, o que acaba por limitar um pouco a escolha. O meu tom fica entre o dark e o medium nesta altura do ano, mas ainda consigo usar o dark (daí a desvantagem, as pessoas com pele mais escura não têm um apropriado para o seu tom).
O preço não é dos mais simpáticos (PVP €28,80), mas o produto dura muito. Eu comprei o meu há um mês e ainda vai a metade.
Se ainda não descobriste o teu the one, sugiro que experimentes este. Se fores com eu, vai ser amor à primeira utilização!

When it says it is ''Perfect Hydrating'' it's not a lie. It truly is perfectly hydrating and doesn't leave you oily throughout the day. It's the first BB Cream I try that doesn't leave me feeling ''pasty'' at the end of the day. It has SPF 30 and it's perfect for oily acne prone skin, it leaves your skin dry (in the good way), covers small imperfections and lasts the whole day!
The only disadvantage is that there only are 3 shades: dark, medium and light, which is a bad thing for people who are between shades. My shade is usually dark and in the winter is between dark and medium. That shows that people with darker skin color don't really have an appropriate shade for them.
The price of it is not the most appealing one (€28,80 in Portugal), but the product lasts a really long time. I bought mine a month ago and only used half of it so far.
I highly recommend this BB Cream for oily sensitive skin people who still haven't found their the one. If you are like me, it'll be love at first use!

This week's cravings

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Tenham um excelente domingo! 

Have a happy safe sunday, everyone!

Mini beauty haul (the body shop, revlon, rimmel london, nivea)

Numa passagem rápida à The Body Shop trouxe uma esponja (3€) para substituir a minha que já estava miserável e mais dois produtos que queria experimentar: o hidratante de baunilha (12,50€) e o desinfectante de mãos com aroma a coco (5€). Encomendei recentemente este lip stain da Revlon (9€) online e considero-o uma excelente alternativa ao Chubby Stick da Clinique. No continente, comprei o lip lacquer da Rimmel (8,39€) e um sabonete novo da Nivea (0,79€).

On a recent trip to The Body Shop I bought a bath lily (3€) to substitute my old one and two other products I've had my eye on for a while: the vanilla flower body lotion (12,50€) and the coconut hand cleansing gel (5€). I order online this Revlon lip stain (9€) and find it a great alternative for the Clinique's Chubby Stick. In the supermarket I bought Rimmel's lip lacquer (8,39€) and a new Nivea soap (0,79€).