Uns anos depois de me passar a fase de ter-uma-unha-de-cada-cor-e-do-comprimento-de-um-continente, a moda pegou. Pegou e passou-me ao lado. Já não tenho qualquer fascínio por unhas ''
rainbow'', ou unhas com enfeites e penduricalhos. Gosto de tons neutros, vermelhos, corais e preto e tenho um certo
crush por unhas curtinhas.
Estes são os meus tons preferidos para o Verão, da Essie:
A few years after my continent-size-rainbow-nails phase passed, it became a trend. And it didn't get me. I don't enjoy having rainbow nails or nails with ornaments and trinkets. I like neutrals, reds, corals and black and have a little crush on short nails.
These are my favorite shades for the summer, by Essie:
Quando chego ao Verão já estou enjoada do vermelho, mas descobri este ''Exotic Liras'', que tem uns
undertones mais corais, e é a cor que mais uso! E fica lindo tanto em mãos bronzeadas como em mãos branquinhas.
When summer starts I'm already sick and tired of red, but I found this '' Exotic Liras'', which has a more coral undertone, and it is the one I wear the most! It looks beautiful in both tanned and pale hands.
O ''Fiji'' é o novo queridinho por toda a gente. É um rosa muito pálido e discreto. São necessárias 3 camadas para ficar uniforme e opaco, mas o resultado são umas unhas impecáveis, frescas e elegantes. #biglove
''Fiji'' is everyone's new sweetheart. It is a very pale and subtle pink. You need to apply 3 layers so it stays even and opaque but the result are clean, fresh and elegant nails. #biglove
O ''Mint Candy Apple'' é dos meus vernizes preferidos de sempre! Todos os tons de menta,
acqua, etc, são grandes amores meus, mas este é especial... Adoro encher os dedos de anéis prateados quando uso este verniz, as minhas mãos ficam logo felizes.
''Mint Candy Apple'' is my favorite nail polish ever! All shades of mint, acqua, etc. are great loves of mine, but this one is special ... I love wearing all kinds of silver rings on my fingers when I wear this colour, my hands become so happy.
Este tom, e terceiro dos tons pastel, é outro frequente nas minhas unhas durante o Verão. É simples, bonito e versátil.
This tone, and third of the pastel shades, is another frequent one on my nails during summer time. It's casual, pretty and versatile.
O ''Bright Tights'' é um verniz que adoro, mas só o consigo ter nas unhas durante três dias. Além de começar a lascar e ter logo que o tirar, enjoa! No entanto, enquanto dura eu passo o tempo todo a olhar para as mãos :)
''Bright Tights'' is a polish that I love, but I can only have it on my nails for three days. Besides starting to chip and having to take it off immediately, I get sick of it pretty easy! However, I look at my hands all the time while it lasts :)
Às vezes até os melhores vernizes não duram o tempo que nós gostaríamos porque são usados a solo. Eu consigo ter as unhas bonitas, sem lascar, durante uma semana. Para isso tive que experimentar MUITOS produtos até descobrir aqueles que realmente funcionam para mim, quando quero uma manicure duradoura e bonita.
Sometimes even the best nail polishes don't last as long as we'd like them to because they're worn solo. I can manage to have pretty nails, without chipping, for a week. I had to try on LOADS of products so I could figure out which ones work best for me, when I want a perfect long-lasting manicure.
Antes de aplicar a cor, passo uma camada da base da O.P.I (Natural Nail Base Coat), que é para proteger as unhas naturais dos vernizes e promover uma manicure duradoura. Dependendo do verniz que uso, alterno entre o Insta-Dri e o Mega Shine, ambos da Sally Hansen. Quando uso um tom que não requer brilho no final e quero que dure eternidades aplico o Insta-Dri, que seca as unhas mais rápido e evita que as unhas lasquem. Aplico o Mega Shine quando uso tons como o preto, vermelho e outros tons escuros, para dar aquele acabamento mega brilhante!
Before I apply the colour, I apply one layer of O.P.I's Natural Nail Base Coat, which is great to prevent staining of natural nails and promotes a long-lasting manicure. Depending on the colour I use, I either apply Insta-Dry or Mega Shine, both by Sally Hansen. When I wear a tone that doesn't need a shinny end to it and I want it to last forever I apply Insta-Dry, it dries your nails quicker and prevents chipping. I apply Mega Shine when I wear colours like black, red and other dark tones, to give a nice shinny end to it!
Podem visitar o site da Essie
aqui, o da O.P.I
aqui e o da Sally Hansen
aqui. Os produtos valem mesmo a pena. Duram eternidades e a qualidade é igual ou superior a muitos produtos
high end, por um preço muito mais acessível!
Quais são os vossos vernizes preferidos para o Verão? Quero saber! :)
You can visit Essie's website here, O.P.I's here and Sally Hansen's here. The products are really worth it. They last forever and their quality is pretty much alike some high end products, for a much nicer price!
What are your favourite nail polishes for summer time? I want to know! :)
